SORG ETTER SKOLEMASSAKRE
ELEV BOMBET VIDEREGÅENDE SKOLE, DREPTE 13 PERSONER
NORTH VALLEY-SKOLEN STENGT PÅ UBESTEMT TID
SLADE BRUKTE VÅPEN FØR BOMBINGEN
VI SKAL ALDRI GLEMME
For ti år siden gikk Randy Slade inn på North Valley-skolen.
Denne helgen skal skolen minnes de 13 døde elevene.
Markeringen avsluttes med et fakkeltog...
Vær så snill! Ikke gjør det!
Kan du se meg i øyene?
Adjø, rektor Givens.
Ikke forlat meg. Du kan ikke forlate meg!
Her er Jacks testresultater.
Jack forteller at dere leser hver kveld.
Vi har akkurat lest ut "Charlie og sjokoladefabrikken".
- Så han leser som en 4.-klassing? - Ja, han skårer jevnt over høyt.
Men han er forsiktig i timene.
- Har han nevnt en Paul? - Ja, han er en venn av Jack.
- Paul har vært slem mot Jack. - Hvor lenge har det foregått?
I noen uker. Vi har flyttet Jack bort fra Paul, -
-og vi dokumenterer alt sammen.
Jack sier at det går veldig fint på skolen.
Si fra hvis det er noen endringer. Kan jeg få beholde denne?
- Husker noen dette bildet? - Ja, det er Doug Givens.
- Vi måtte få ham i sikkerhet. - Bombingen av skolen i Boise?
Randy Slade skjøt tre studenter og utløste en bombe-
-som drepte ham selv og 13 andre.
Alle elevene ved skolen min satt klistret til TV-en.
I går ble rektor Givens drept av en identisk bombe.
Den ukjente ønsker å ramme ham som holdt skolen samlet.
- Det er ti år siden nå. - I dag starter en markering.
- Men en markering er ikke nok. - Den ukjente vil gjenoppleve det.
ENHET FOR ATFERDSANALYSE QUANTICO - FBI
MORD
FBI - ENHET FOR ATFERDSANALYSE
Drap - HILLSIDE
UKJENT (gjerningsmann)
"Du kan dra fra skolen, men den drar aldri fra deg." Andy Partridge.
Skoledrapsmenn har ofte avanserte våpen.
Denne fyren gjemte bomben i Givens' klokkeradio.
Hver ny drapsmann prøver å drepe flest ofre.
De velger ikke å være alene. De blir utestengt av andre.
- Randy Slade var ingen ensom ulv. - Han var en fungerende psykopat-
-med toppkarakterer og kjærester.
Han var veldig ressurssterk. Han brukte plastisk sprengstoff-
- som holdes trygt innelåst. - Vi lurte på om det var en partner.
Slade ville ikke dele på æren. Men han var impulsiv også.
Det bekymrer meg med denne ukjente.
For Slade handlet det om å drepe mange på en gang.
Det kunne denne ukjente gjort hvis han ventet til fellesmarkeringen.
Han har flere bomber, og han bygger opp spenningen til den neste.
Agent Hotchner.
- Dave... - Beklager at vi møtes slik igjen.
Vi stengte skolen. Elevene vil gjennomføre markeringen uansett.
Vi begynner med å sjekke rullebladene til elevene.
- Hva har du funnet? - Et kaldt gufs fra fortiden.
- Husker du Brandon Slade? - Lillebroren til bombemannen.
Han kunne ikke gi oss så mye den gangen.
Nå er han blitt elev ved samme skole.
- Jeg trodde de skulle dra herfra? - De prøvde, men det gikk ikke.
- Har du snakket med Brandon? - Han sa at han så film.
- PC-en hans tyder på det. - Vi må prate med ham.
Ok. Den ukjente må ha en slags forbindelse til skolen.
Nåværende eller tidligere elev, eller en som mistet en?
Han teipet spikre utenpå bomben for å forårsake skade.
Den detaljen har den ukjente kopiert fra Slade.
Han lurte Givens til å sprenge seg selv i lufta.
Kanskje rektor var et surrogat for mobbere på skolen.
- Hvem var dine? - Jeg husker ikke.
- Var du ei av de slemme jentene? - Nei!
Skolelys, stipend og slank... Jeg tror du var en av de slemme.
Jeg var snill, til og med mot slike som deg.
Jeg ble populær etter at jeg begynte å vinne i basketball.
Jeg trente basketballaget og knuste motstandernes strategi.
Var det derfor Morgan ikke lot deg være med på veddemålet sist uke?
- Vi er ikke alene her. - Det blir ikke lett å komme seg inn.
Med mindre vi bruker det til vår fordel.
God dag, alle sammen! Jeg heter David Rossi og kommer fra FBI!
Det staves R-O-S-S-I. Hvis noen har spørsmål, er det bare å spørre.
Har dette noe med Brandon Slade å gjøre?
Spesialagent Emily Prentiss fra FBI...
- Kontakt advokaten min. - Ok. Da kommer vi tilbake senere.
Agent Hotchner? Hva er det dere vil?
- Vi vil ta ham som drepte Givens. - Det var ikke sønnen min.
La oss få bevise det! Da kan vi få dem vekk fra plenen din.
Du kan få stoppe oss når du måtte ønske det.
Agent Rossi var så snill mot Brandon. La ham få gjøre det.
- Dave! - RIng hvis dere har spørsmål.
Nummeret mitt er 702 555 0103.
- Og hva er navnet ditt? - Dr Spencer Reid.
Du vet at det er en snikskytter...
Når begynte du å spille, gamling?
Etter at en liten gutt fortalte meg at han likte å spille med sin bror.
Kan du signere denne?
Førsteutgave? Jeg er imponert.
- Du er flink til å skrive. - Det er du også.
Jeg leste en av stilene dine: "Jay Gatsby and the Green Light".
- Hvor har du fått den fra? - Jeg var nysgjerrig på-
-hvordan du var blitt som ungdom.
Du er smart, men du får likevel regelmessig juling.
Du knuller dine fans. Mine gir meg juling.
Rektor Givens klarte ikke å stoppe det.
- Det må ha vært irriterende. - Jeg har pratet med politiet.
- Jeg så film på PC-en min. - Selv om du lastet dem ned, -
- betyr ikke det at du så på dem. - Du var kulere for ti år siden.
Det var du også.
- Når dro Harry herfra? - For omtrent fem år siden.
Han fikk begynne med blanke ark.
Var det derfor Brandon endte opp på North Valley?
Jeg gjorde mitt beste. Jeg kjenner sønnen min.
- Han har ikke gjort det. - Tok du etter storebroren din?
Ja, bare arrester meg.
Du er ikke ondskapsfull nok, -
- men du er glad rektoren er død? - Ja, det var det Randy ville.
- Han ville drepe alle på skolen. - Ja da...
- Har jeg misforstått noe her? - Nei da, du vet jo alt.
Hadde Randy en agenda? Så han seg ut bestemte ofre på skolen?
- Alle visste hvem det var. - Vi fant ingen logikk i handlingene.
Hvordan vet du det? Sa han det?
Betrodde han seg til en sjuåring?
Eller fant du noe? Han hadde en liste, ikke sant?
Jeg vil snakke med advokaten min.
Hvis han har en liste, er den på rommet.
Martha, vet du noe om dette?
- Jeg kan få ransakelsesordre. - Mamma.
- Riv den! - Nei, mamma!
Louie, herregud!
- Chelsea! - Kom inn.
Jeg trodde dette var for kjedelig for deg.
Jeg hørte hva som skjedde med rektor Givens.
- Hvordan går det med deg? - Bedre, siden jeg skal dra herfra.
Du kan ikke dra.
Jeg har overlevd én psykopat. Jeg vil ikke møte en til.
Folk trenger deg nå!
Du må vise dem at du ikke er redd for slike som Randy Slade.
Jo, jeg er redd for dem, og jeg er lei av å høre hva folk vil!
Folk som ikke var i kantinen, slike som deg.
Vær så snill, bare gå.
Lewis, du får meg ikke til å ombestemme meg.
Bokhylla er tom. Jeg elsker bokormer, -
-men jeg hater å analysere dem.
Randy laget den listen da Brandon var en smågutt.
Brandon ville ha gjemt den listen i noe som en sjuåring leser.
Hotch, vi har funnet den!
Rektor Givens står på listen.
Du er på høyttaler, JJ.
Det kan være et nytt offer her.
En elev er drept på et motellrom.
Ser ut som han brukte knyttnevene.
- Navn? - Chelsea Grant.
Hun står på listen.
Han ødela strupen hennes og knuste ribbena hennes.
Det eneste som knytter de to ofrene sammen, er at de står på listen.
Brandon har holdt den hemmelig. Hvor fikk den ukjente listen fra?
Han kunne hatt en partner.
Hvorfor skulle Slade skjule en partner?
Nå har partneren muligheten til å få en del av æren.
Partnere til psykopater er ofte underdanige, men de kan være smarte.
Han har ligget lavt etter bombingen. Det krever kløkt og tålmodighet.
Vi tror at han er en ensom ulv. Han knyttet ikke bånd på skolen.
Vi avhørte alle utstøtte den gangen.
Dette var fyren som de utstøtte støtte ut.
De færreste av elevene vil huske at de gikk på skolen med ham.
Det gjorde ham fristende for Slade. Han ville ikke stjele æren.
De fleste på listen spiste i kantinen som ble bombet.
De overlevende ble helter. Nå vil han fullføre Randys jobb.
Dette er som en reunion.
Vi dukker opp på slike markeringer for å vise hvem vi er blitt.
Randy Slade avslørte detaljer om sin partner med bomben.
Vi må høre hva de overlevende husker.
Skal vi gå gjennom det som skjedde?
- Det har vi gjort før. - Det kan være noen detaljer-
- som kan hjelpe oss nå for å finne partneren hans.
Randy tvang oss til å ligge med ansiktet ned. Jeg så ingenting.
- Ingen av oss gjorde det. - Jo, Jerry gjorde det.
- Han måtte låse dørene. - Ja, det stemmer.
Avhørene vil handle om hva dere følte.
Vil dere vite hva jeg følte da jeg slikket gulvet?
Hva tror du jeg føler nå når jeg er på listen over folk som skal dø?
Politiet har tilbudt alle på listen beskyttelse.
Det ville ikke ha hjulpet Chelsea.
Jerry står ikke på listen. Han kan hjelpe dere.
Har du noen gang fått en jobb du ikke ønsker?
Dødslisten minner meg om hverdagen på skolen.
Gruppe 1 er de populære, som var på skolelaget og slikt.
- Elever som Slade var sammen med. - Hva med nummer 2?
Det var de som var nære på å bli utvist.
Dophuer og tapere... Chelsea Grant er der.
- Kanskje Slade foraktet dem. - Men de truet ikke hans stilling.
Kanskje partneren satte dem på listen.
Beklager...
Men hvorfor drepe dem som han vanket med?
De var styggere mot hverandre enn mot dem som sto utenfor.
Fjern alle navnene som partneren har ført opp.
Hvem gjenstår som er her på markeringen?
Jeg tror jeg har funnet ham.
Lewis Ramsey? FBI.
Sett fra deg drinken. Bli med oss.
Jeg har noen bilder fra åstedet. Kan du se på dem?
- Jeg trenger ikke det. - Ok.
Matpausen hadde akkurat begynt. Det var torsdag.
Når oppdaget du Randy?
Han kom inn snakkende i mobilen.
- Hørte du noe fra samtalen? - Det var ikke det jeg la merke til.
Hva la du merke til?
Våpenet i hånda hans.
Natalie Gallo var det første offeret.
Hun så ham ikke.
En spurte hva han holdt på med, og ble skutt i brystet.
Ingen sa noe etter det.
- Og da måtte du låse dørene? - Jerry, lås dørene!
- Og så begynte han leken sin? - Ja.
Randy gikk fra bord til bord.
Hva var det han sa?
Jeg er Gud. Hvem tør å se Gud i øynene?
Hva med deg, Brad? Tør du å se meg i øynene?
- Når de ikke gjorde det, skjøt han. - Nei.
Allison.
Ikke be.
Glem det.
- Han kom bort til meg. - Hva med deg?
Vi hadde alltid vært venner.
Jeg vet ikke hva som fikk meg til å gjøre det, men jeg gjorde det.
Jeg så ham i øynene.
Du er ikke verdt ei kule.
Han gikk bort til ryggsekken, -
-tok ut bomben...
Og gikk bort dit...
- Han sa... - Jeg er Gud!
Og da var ti ungdommer døde.
Journalistene spurte meg hvorfor han utløste bomben så raskt.
Jeg vet det fortsatt ikke.
Nå går vi litt tilbake. Randy siktet på deg.
Så du mobilen i hånda hans?
- Ja. - Hva var på den?
Jeg vet ikke. Jeg så bare et svart deksel.
Den svarte telefonen? Er du sikker?
Ja, hvordan det?
Det var den grå telefonen som var utløseren.
Jeg mente den grå... Jeg tok feil.
- Jeg har ikke drept henne! - Hvorfor var avtrykkene dine der?
Jeg var der i går kveld... Hun er vennen min.
Du er overbevisende. Det var du for 10 år siden også.
Hvorfor var du ikke i kantinen? Nei, du røyka på parkeringsplassen.
Det var ingen unnskyldning, men sannheten.
Dermed fremsto du som en taper. Det var dem du ville drepe.
Du skrev det; "Alle taperne på denne elendige skolen."
- Jeg skrev ikke det. - Men du skrev resten av listen.
Ja.
Vi vet hvordan folk som Randy skaffer seg venner.
Det var kun dere som gjennomskuet alt pisspreiket.
Og det føltes godt å gjøre det som Randy sa.
"Lag en liste over folk vi skal drepe."
- "Skaff meg sprengstoff." - "Som du vil, Randy."
- Jeg trodde ikke... - At han ville utnytte deg?
Du var sint fordi han gjorde det, og fordi du ikke fikk bli med.
Hvorfor vil en taper som deg komme hit og treffe alle som han hatet?
Det var like før to års edruelighet gikk i dass i kveld.
Ikke fordi Chelsea døde, men fordi de kom til å avlyse markeringen.
I morgen skulle jeg fortelle folk hva jeg hadde gjort.
Jeg visste at jeg ville bli arrestert for medvirkning.
Jeg visste det.
Men jeg måtte gjøre det. Det er min måte å gjøre opp på.
- Tror du på det? - Han virker veldig oppriktig.
Han var partneren. "Alle "LoSeRe" på denne skolen".
Bokstavene er ikke tilfeldige; LSR - Lewis Stuart Ramsey.
- Så Slade ga navnet på partneren? - Røykesuget reddet livet hans.
Men hvordan har den ukjente fått fatt i en liste som disse to hadde?
En del av profilen vår må være feil.
- Fikk du noe ut av Jerry Holtz? - Han blandet mobiltelefonene.
- Det virket som han fant opp noe. - Vi må finne ham nå.
Han kan sitte på løsningen her.
Jeg er så lei for det.
Kan du se meg i øynene, Jerry?
Se på meg!
- Jeg visste ingenting! - Det er det som er poenget.
Jerry Holtz? Når?
For under en time siden. Den ukjente var borte.
De eneste som visste om avhørene, var de overlevende.
- Det må være en av dem. - Han kunne ha ligget på lur her.
Vi kan sammenligne livsløpene deres med den ukjente.
Spence sa at den ukjente må ha brukket hånda da han banket Chelsea.
Jeg vet kanskje grunnen. Den ukjente føler ikke smerte.
Det finnes en tilstand som gjør at personer ikke opplever smerte.
Hjernen deres sender ikke smerte- signaler til sentralnervesystemet.
Det høres sjeldent ut.
Den ukjente har fremvist et voldsomt raseri.
Det var knust et glass der. Han ville vise makt.
For å kunne tåle slike smerter, kan han ikke ha følt dem.
Det må være en voldsom belastning.
Smerte er med på å utvikle vår empati.
Den ukjente utviklet ikke den empatien. Er det slik med alle?
De fleste av dem har empati. Han er en ensom ulv med et raseri...
Fy faen! Nei, jeg kan ikke svare nå.
- Mora di... - Reid!
Beklager. Jeg vet ikke hva som gikk av meg.
Hva er det som forårsaker denne tilstanden?
Det er snakk om et traume i hjerneområdet insula.
Men her er det nok en ytre faktor.
- At en bombe går av rett ved? - Ja, noe sånt.
- Jeg skal knuse deg. - Hva?
En venn av meg sier at årbøkene er unødvendige etter Facebook.
Jeg får kraftige flashbacks. Fire år med strev på ett avsnitt.
- Hadde dere en "Topp 10"? - Var det noe akademisk?
Nei. Det er kun ti stykker, blant annet Jerry og Chelsea.
- Hva er dette for noe? - Kanskje det er en klikk.
Disse er helt ulike. Det er ingenting som knytter dem sammen.
Med unntak av...
- Hva for noe? - Jeg vet hva "Topp 10" er.
Hvor skal du, Tiffany?
Det skal være en markering blant de overlevende.
De har avlyst den.
Det er derfor vi skal møtes på en restaurant.
- Det vil jeg bli med på. - Det ville vært topp, -
- men det er en Topp 10-greie. Nå er det bare åtte igjen.
Du forstår vel det?
Absolutt.
- Hils alle fra meg. - Ok.
Kjenner du igjen disse ti? Det var de som ble intervjuet etterpå.
Disse var med på talkshows og dro rundt til andre skoler.
- De ble valgt ut av andre. - Av rektor.
Det var derfor Givens ble drept. Den overlevende ble utstøtt igjen.
- Det er derfor han dreper dem. - Reglene på skolen endrer seg aldri.
- Ja, Garcia? - Jeg sjekket elevmappene-
- opp mot medisinske journaler. Det er kun én som passer.
Han heter Robert Adams og har akkurat brukt kredittkortet sitt.
- Jeg sendte adressen nå. - Jeg er på vei.
Det er det mest latterlige jeg har gjort. Jeg ville ikke gjøre det.
Vi tapte veddemålet. Det var så ubehagelig.
Går det bra?
Sett dere ned! Ikke rør dere!
Sett dere ned!
Håper jeg ikke forstyrrer.
Var det så vanskelig for dere-
-å fortelle sannheten om meg?
Å legge merke til meg?
Sånne som du?
Vet du forresten hva jeg heter?
Ralph?
Prøv igjen.
Han har tatt gisler der inne. Vi har bilder fra et overvåkingskamera.
Det er to innganger. Han ser oss uansett.
Han er langt unna vinduet.
Hvorfor har han tatt dem som gisler? Hvorfor ikke bare drepe dem?
Han vil ha anerkjennelse.
Jeg tror jeg vet hva han vil ha anerkjennelse for.
Reis deg opp!
Vi kommer fra FBI. Vi vil bare prate.
Da må dere senke våpnene.
Vi vet hvorfor du gjør dette, Bob.
Det er vel ganske åpenbart?
Før dette visste de ikke engang hva jeg het! Men nå...
- Ingen vil glemme dette. - Det blir på nyhetene noen dager.
Men ingen får høre den egentlige historien.
- Hvilken historie, da? - Tiffany.
Hva sa Randy til gutten som så ham i øynene?
- At Jerry ikke var verdt ei kule! - Men han sa det ikke til Jerry?
Gjorde han det, Bob?
Hva med deg?
Nei, han sa det til meg.
Jeg var den eneste som turte å se på ham.
Da jeg våknet opp, satt Jerry på TV og fortalte min historie!
- Min historie! - Og ingen fikk vite-
- at Bob Adams var en tapper gutt, en som andre ville vanke med!
Vi kan gi deg historien din, men da må du slippe våpenet.
Når drømmen blir virkelighet, -
-er den aldri slik som du håpet.
- Bob... - Slipp våpenet.
Morgan, han er på vei mot utgangen mot sør.
- Han er i fyrrommet. - Jeg er på vei.
FBI, slipp våpenet, Bob.
- Hotch! - Prentiss, her!
Vi trenger lege til fyrrommet.
Ikke skyt.
Det gjorde ikke vondt.
"Smerten oppstår når forståelsens skall blir brutt." Kahlil Gibran.
Vi har en viktig melding.
Dere må aldri erklære krig mot en MIT-student.
Slapp av og nyt lyden av meg som skriker deg i øret.
Den var søt. Har du ikke noe mer på lager?
Hallo...
Greit, Reid. Hevnen er søt, vet du...
Hvordan går det med Jack? Jeg hadde det på følelsen.
En gutt er slem mot ham på skolen. Jacks løsning på problemet-
- er å invitere gutten hjem for å bli venner.
Det er det søteste og tristeste jeg har hørt.
- Hvordan fikk du vite det? - Læreren sa det.
Det må være vanskelig... Han vil løse problemet selv.
En del av deg har vel lyst til å gripe inn.
En del av meg vil beskytte ham mot alt, men det går ikke.
Nei...
Men du kan vise ham at han slipper å takle det alene.
Hvordan klarte du deg i Paris?
Jeg spilte Scrabble på nettet mot en som kalte seg Cheeto Breath.
Nå kan dere si navnet på personer som ble skadd eller drept.
Jerry Holtz.
Jay O'Brien.
Steve Tossell.
Tucker Cranwell.
Allison Humwald.
Janine Bergin.
Natalie Gallo.
Randy Slade.
- Hvorfor gjør vi dette? - Vi har ikke pratet med mamma-
- på en stund nå. - Jeg vil ikke gjøre deg lei deg.
Du gjør meg ikke lei meg.
Det minner meg om for en flott jobb mamma gjorde med deg.
Hvis vi gjør dette, kan kanskje mamma hjelpe oss.
Med hva?
Hvis vi har en dårlig dag.
- Jeg hørte at Paul var slem mot deg. - Han har ikke vært slem mot meg.
Ikke det?
Ok.
- Mamma, pass på Jack uansett. - Og pappa.
Ja, og pappa.
Flott.
Nå må du legge deg.
- God natt. - Glad i deg, pappa.
Glad i deg også.